Il trouve une broche en or médiévale avec des inscriptions surnaturelles

Cette broche en or date d’environ 800 ans et porte une série d’inscriptions latines et hébraïques gravées dessus (Crédit image : Salisbury and South Wiltshire Museum)

La broche contient des inscriptions religieuses et magiques en latin et en hébreu.

Un détecteur de métaux a découvert une broche en or médiévale avec une série d’inscriptions latines et hébraïques. L’artefact, trouvé dans le Wiltshire au Royaume-Uni, peut avoir mélangé la religion et la magie dans le but de protéger son utilisateur contre la maladie ou les événements surnaturels. 

Les inscriptions latine se traduisent par « Je vous salue Marie pleine de grâce le seigneur/est avec vous/tu es béni entre les femmes/et béni est le fruit de ton ventre. Amen. » Les initiales hébraïques pour « AGLA » sont également inscrites sur la broche et représentent des mots hébreux qui signifient « Tu es puissant pour toujours, ô Seigneur ». 

La broche en or date de quelque part entre 1150 et 1400 après JC et peut avoir été utilisée pour tenter de prévenir la fièvre, selon un bref rapport sur la broche publié en ligne par le Portable Antiquities Scheme (PAS) et écrit par Sophie Hawke, une liaison des découvertes. Officier du PAS.

 En Angleterre et au Pays de Galles, les détecteurs de métaux rapportent leurs découvertes au PAS, une organisation parrainée par le gouvernement qui publie des rapports et des images des découvertes sur son site Web et parfois dans des revues savantes.

A quoi servait-il ? 

Live Science s’est entretenu avec un certain nombre d’érudits spécialisés dans l’histoire médiévale et la magie pour avoir leur avis sur l’utilisation possible de la broche. 

Les initiales hébraïques qui représentent la phrase

« Tu es puissant pour toujours, ô Seigneur » peuvent être importantes pour le but de la broche, ont déclaré certains érudits. Cette phrase occupe une place importante dans la magie médiévale », a déclaré Richard Kieckhefer, professeur d’études religieuses à la Northwestern University.

Il a noté que les autres prières gravées sur la broche étaient des prières religieuses courantes à l’époque.

 « Ce que je voudrais souligner, c’est que ce genre de combinaison de ‘religion’ et de ‘magie’ n’est pas inhabituel », a déclaré Kieckhefer, notant que le mélange de significations religieuses et magiques aurait donné à la broche des pouvoirs spéciaux aux yeux des personne qui l’a créé ». 

« Les initiales hébraïques pour ‘AGLA’ étaient très couramment utilisées en magie, de la haute magie rituelle aux amulettes et charmes protecteurs », a déclaré Frank Klaassen, professeur d’histoire à l’Université de la Saskatchewan, « C’est l’un des nombreux noms divins ou mots de pouvoir communs aux traditions médiévales. » 

Mais pourquoi quelqu’un porterait-il une telle broche ?

« Porter des citations bibliques comme celle-ci était parfois fait pour protéger une personne contre le malheur, comme le feu, la mort subite ou des forces surnaturelles comme les démons »

Catherine Rider, professeur d’histoire médiévale à l’Université d’Exeter au Royaume-Uni, écrit. 

« Il est difficile d’être sûr que c’est magique – c’est peut-être plus dans une zone grise entre ce que nous verrions comme de la magie et de la religion. »

Compte tenu de la petite taille de la broche et de la mention de la Vierge Marie, la personne qui la portait était peut-être une femme.

 « Avec sa taille petite mais élégante, je suppose qu’il était utilisé sur des vêtements féminins en tissu léger », a déclaré Karen Jolly, professeur d’histoire à l’Université d’Hawaï à Manoa, « Cette femme avait des moyens suffisants pour avoir l’objet ou l’avoir reçu. Qu’elle soit alphabétisée ou non, elle saurait ce qu’il disait et ce qu’il signifiait », a déclaré Jolly, ajoutant que la broche avait peut-être un but protecteur lié à grossesse et à l’accouchement. 

La broche, avec ses minuscules inscriptions gravées, était bien travaillée. 

« Ma principale réaction à la broche est qu’elle a été fabriquée par quelqu’un de très habile, et que son premier propriétaire, au moins, était une personne pieuse qui y a inscrit à la fois une dévotion à la Vierge et un charme pour les protéger contre diverses menaces. « , a écrit Anne Lawrence-Mathers, professeur d’histoire à l’Université de Reading au Royaume-Uni.

La broche passe maintenant par le Treasure Act, comme l’exige la loi britannique. C’est un processus par lequel une décision est prise quant à ce qui arrivera à l’artefact. Il peut finir par être placé dans un musée local en fonction d’un certain nombre de facteurs. 

Par exemple, l’un des résultats possibles est que le détecteur de métaux peut recevoir une récompense monétaire et que l’artefact peut être remis au gouvernement, qui pourrait le placer dans un musée. 

Publié à l’origine sur Live Science .

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s