Une rare machine à écrire Toshiba des années 1940 (vidéo)

Dans les années 1940, Toshiba a commencé à produire des machines à écrire index avec des cylindres horizontaux massifs contenant des milliers de symboles.

 Une édition, la BW-2112 – regardez la démonstration du Typewriter Collector de la Nouvelle-Orléans dans la vidéo ci- dessous pour voir comment la refonte utilise la rotation manuelle et un pointeur en métal pour imprimer les caractères – était un modèle particulièrement avancé avec des touches en trois langues: japonais, Chinois et anglais.

L’appareil trilingue a ordonné les caractères d’une manière similaire à ce que vous trouverez dans un dictionnaire japonais, ce qui est expliqué sur la page du collecteur de machine à écrire comme suit:

Ils sont arrangés phonétiquement selon les «on-yomi» les plus courants (ou kun-yomi dans certains cas) selon le syllabaire kana (beaucoup d’homophones, bien sûr)… Les caractères rouges aident à analyser les lectures. Le dernier caractère à gauche du signe égal peut être prononcé «kin» (exercer) et le premier caractère de la rangée suivante «gin» (argent), puis «ku» (souffrir) en rouge suivi de «kuu» (ciel, vide), «Kuma» (ours), «kun» (enseignements, signifiant [aussi le kun en kun-yomi]), «gun» (groupe), puis «kei» (système) en rouge suivaient de nombreux homophones de «kei».

Malheureusement, Toshiba a cessé de produire le modèle lorsqu’il est passé à un clavier de style occidental au milieu des années 1950 qui avait à la place 48 caractères japonais Kana , ce qui rend les appareils comme celui-ci extrêmement rares. 

Cliquez sur une image pour l’agrandir

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s