« Dieu » censuré dans une chanson d’Edith Piaf au Québec

La décision d’un enseignant de « censurer » le débat sur un passage de la chanson d’Edith Piaf « L’Hymne à l’amour » parce qu’il contenait le mot « Dieu » a suscité la controverse jeudi dans les médias et même au parlement du Québec.

Deux ministres du gouvernement de la province francophone se sont indignées de cette « censure » ayant frappé la dernière ligne de la chanson, « Dieu réunit ceux qui s’aiment ».

Le professeur de musique d’une école de la ville de Sorel-Tracy a décidé de ne pas parler de cette phrase pour ne pas avoir à aborder un thème religieux avec ses élèves âgés de 10 ou 11 ans.

La ministre de l’Education Line Beauchamp s’en est indignée, tout comme celle de la Culture, Christine Saint-Pierre, qui a crié à la « censure ».

« Premièrement, on ne change pas les paroles d’une chanson comme ça. Deuxièmement, au Québec, il n’y a pas d’interdiction de dire le mot Dieu, ni Jésus. Il y a plein de chansons québécoises où l’on parle du bon Dieu », a renchéri Mme Beauchamp.

La commission scolaire de Sorel-Tracy a apporté son soutien à l’enseignant, a indiqué à la télévision son directeur général Alain Laberge.

Il a expliqué que le professeur avait fait jouer intégralement la chanson mais « ne se sentait pas à l’aise pour parler de religion » et a conseillé aux élèves d’en discuter « avec leurs parents ou en cours d’éducation religieuse ».

Le Québec a connu pendant des siècles une présence très forte de l’Eglise catholique qui gérait notamment l’enseignement et les hôpitaux et jouait aussi un rôle important pour l’identité des Français d’Amérique.

Ce rôle a considérablement faibli avec la « révolution tranquille » des années 1960 qui a entraîné la laïcisation accélérée de la province francophone.

(Source : Le Bien Public)

8 réflexions sur “« Dieu » censuré dans une chanson d’Edith Piaf au Québec

    • Alors il faut interdire Noël…il est né le petit enfant …
      etc…avé maria etc etc…par contre ils ne diront jamais non pour Noël parce que il y a les cadeaux…quelle hypocrisie…
      fallait penser à ça avant!!!
      Si le prof n’est pas à l’aise avec les questions religieuses va falloir qu’il change de métier c son devoir d’en parler…
      dans les cours ils parlent de la guerre de cent ans …des romains …enfin l’histoire est bourrée de toutes sortes de situations qui suscitent pleines de questions …et c normal que les enfants demandent des explications quoi!

      Si ça fait partit de sa mission …si non il a raison de dire d’en parler avec les parents…mais c pour ça que l’enseignement laïque à des côtés qui ne sont pas compatibles avec les enfants et leurs questions….les enfants sont logiques ils demandent des explications…et s’il y a des parents athés alors ça devient problématique…
      parce que les enfants ont le droit de se poser des questions fondamentales…
      que le directeur .voit avec les parents ..avant que les enfants entament les classes pour mettre au point la route à suivre la dessus…

      Mais entre nous je trouve triste de repousser les enfants avec leur questions parce qu’ils ont des parents incapables de leur répondre aussi bien qu’à eux mêmes …
      Pauvres gosses…
      Cap

      • En plus dans les chansons de ce genre on ne se pose pas vraiment de questions sur le coté religieux .. alors que beaucoup de chants de noel sont axé sur la croyance d’une religion

  1. je préfère EDITH PIAF à dieu,car elle , on l’as tous vu et surtout entendu,mais pour DIEU, je ne l’ai jamais vu (et pourtant j’en aurai bien eu besoin fut un temps! mais j’en suis devenu A.T )et pour ce qui concerne la partie musicale,je ne l’ai jamais entendu pousser la chansonnette !! et je doute qu’il soit au top 50 ,ou alors c’est un nouveau de la star académie….lol denez666

Répondre à Adélie Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s